"Çok Dilli Şiir Dinletisi", Üniversitemizin Fen Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu'nda, 14 Nisan 2026 saat 11:00'de, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğrencileri ve Prof. Dr. Mahfuz ZARİÇ'in seslendirdiği şiirlerle icra edildi. Şiirlerden birisi Ahmed-i Hanî'nin "Arapça, Farsça, Türkçe ve Kürtçe" mısralardan oluşan mülemma türü "Çargoşe" adlı eseri idi. Diğer bir şiir, 17. Yüzyıl Klasik dini-tasavvufî şiirinin ustalarından Melâ-yi Cizîrî'ye ait kaside türü "Feryad ji Destê Firqetê" adlı eseri idi. Seslendirilen diğer dokuz şiir, Batman ve civarına ait Halk Edebiyatı ve Halk Kültürü motiflerinden hareketle Prof. Dr. Mahfuz ZARİÇ tarafından kaleme alınmış şiirlerden oluşmakta idi. "Dolab" adlı şiir trajedi-oratorya türünde, "Bêdar" adlı şiir govend-düğün şarkısı, "Zelal Han" adlı şiir tarih düşme-güzelleme, "Dîko û Rovî" fabl türünde idi. "Gur Tê" adlı şiir Kürtçe hayvan adlarının öğretilmesi için, "Îşev Şevka Baranê" adlı şiir Kürtçe meteoroloji terimlerinin öğretilmesi için kaleme alınmış didaktik bir eser idi. "Jinebîno" eski köy düğünlerindeki genç kız-dul kadın atışmalarına ait bir örnek idi. "Dewkilê" ve "Dew Furî" adlı şiirlerde ise çoban kızların lirik duyguları pastoral motifler eşliğinde dile getirilmişti.